Южнорусская овчарка
Официальный раздел => НКП "Южнорусская овчарка" => Разработка стандарта ЮРО => Тема начата: Indrik от Января 05, 2010, 14:43:14
-
Задние конечности мускулистые, при осмотре сзади прямые, параллельные, поставлены несколько шире передних. Постав не оттянутый.
Бедра широкие, длинные, с хорошо развитой мускулатурой.
Голень бедренные кости и голени длинные, равны между собой, поставлены наклонно.
Колени углы коленных суставов хорошо выражены.
Скакательные суставы сухие, плоские, углы скакательных суставов хорошо выражены.
Плюсны сухие, умеренно длинные, поставленные с небольшим наклоном, без прибылых пальцев.
Лапы (передние и задние) овальной формы, сильные, сводистые.
Цвет подушечек лап и когтей - любой.
-
ЛЯП!
Голень. бедренные кости и голени длинные, равны между собой, поставлены наклонно.
-
Согласна, спасибо Лена :)
Нельзя сранивать длину кости и длину стати p1ardon1
-
вот иллюстрация задних конечностей
-
Голени длинные, не короче бедра, поставлены наклонно.
-
Задние конечности мускулистые, при осмотре сзади прямые, параллельные
А можно ли такой постав назвать стандартным? в неизвестно_какой_позиции балетной школы
(http://s51.radikal.ru/i134/1001/7c/00fd18f9bbca.jpg) (http://www.radikal.ru)
Ни в недостатках, ни в пороках описание такого постава не нашла.
-
Туся, если судить по фото, то у собаки вывернуты колени и сближены скакательные суставы. Отсюда и задние лапы стоят "в первой позиции". Вряд ли такое животное покажет хороший баланс в движении.
-
Может,написать "примерно одинаковой длины"?
-
Бедра широкие, длинные, с хорошо развитой мускулатурой.
Голень бедренные кости и голени длинные, равны между собой, поставлены наклонно.
Бедра широкие, длинные, с хорошо развитой мускулатурой, поставлены наклонно.
Голень длинные, мускулистые, жилистые, поставлены наклонно.
-
Туся, если судить по фото, то у собаки вывернуты колени и сближены скакательные суставы. Отсюда и задние лапы стоят "в первой позиции". Вряд ли такое животное покажет хороший баланс в движении.
Может тогда это следует отметить в недостатках или пороках?
-
Здесь опять все зависит от степени выраженности и от причин такого постава.
Давай попробуем это сформулировать
-
Вот только "жилистую голень" в стандарт не надо.
-
Да, тут ты прав :)
Подобный термин для стандарта не пройдет. p1ardon1
-
Почему?
Не подобный, а именно этот термин есть в стандартах других пород. :)
-
Лена, в каких?
Будучи членом комиссии по стандартам РКФ не видела ни в одном.
-
Воть например b1lush2
FCI-Standard Стандарт ФЦИ № 98 (08.06.2001)
НЕМЕЦКИЙ ДРАТХААР
Перевод с англ.: Романенкова Э.В.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ:
Общий вид: При осмотре сзади прямые и параллельные. Хорошо выраженные углы коленных и скакательных суставов; крепкий костяк.
Бёдра: Длинные, широкие и мускулистые, с хорошими тазобедренными углами.
Коленные суставы: Крепкие, с хорошо выраженными углами.
Голени: Длинные, мускулистые, жилистые.
Скакательные суставы: Крепкие.
Плюсны: Короткие, отвесные.
-
Слово
sinewy, используемое в данном стандарте имеет несколько значений:
1. жилистый; жёсткий
2. мускулистый, сильный
3. яркий, выразительный
-
Саша, спасибо :)
Лена, на самом деле перевод - дело достаточно "деликатное". Поэтому прежде чем что-то публиковать берут обычно стандарт на трех основных языках FCI (немецкий, английский и французский) - в первую очередь на языке страны - "хозяйки" породы, делают переводы и уточняют "тонкие" места.
Поскольку дратхаар порода немецкая, то основной перевод для официального стнарта делался именно с немецкого. Так вот там перевод звучит как "мускулистые, сильные". so§rry11
-
Ирина Л., спасибо, понятно.
как говорят "что вижу, то пою" b1lush2... я увидела в переводах... и не только немецкой породы, но и др. стран... Британии, например.... правда перевод сделан одним лицом.
Эти переводы-стандарты опубликованы в свободном доступе... вывод обычного человека - термин ЖИЛИСТЫЙ приемлем и используется.
Вот и все объяснение. :)
-
Не, ну давайте просто задумаемся и представим себе термин "жилистая голень" в применении к южаку. Это уже не южак, это бодибилдер какой-то, качок с жилистыми, практически мозолистыми руками и ногами :)
-
Yuriyk
Цитата
Не, ну давайте просто задумаемся и представим себе термин "жилистая голень" в применении к южаку. Это уже не южак, это бодибилдер какой-то, качок с жилистыми, практически мозолистыми руками и ногами
Это где ж ты видел у бодибилдеров мозолистые руки c1razy rofl1
Ну, а если представить то и ........ scare11 swoon1
-
Ой, вы тока не спорьте ;)
Жилы, жилистый - это слова из старого РУССКОГО языка.
И они имеют разные значения.
Жила - ЖИвое... так называли источники, где текла вода(жидкость), та же нефть...
Сухая жила - это уже применялось к трещинам горным с неподвижной рудой - как пример - золотая жила.
У людей...
У лифтеров-билдеров при объемной, хорошо развитой мускулатуре, ЖИЛЫ означают ВЕНЫ.
У людей с сухой мускулатурой - сухожилия, т.е. связки.
Поэтому и к собакам эти слова вполне применительны. :)
Если у южаков мы описываем СУХУЮ мускулатуру, то вполне подходит слово ЖИЛИСТЫЙ.
Но с этими слова нужно быть осторожными, так легко возможна подмена понятий. p1ardon1
Если указывать жилистая голень, то нужно и комментарии писать, упоминая сухую мускулатуру :)
-
.
Поэтому и к собакам эти слова вполне применительны. :)
Словосочетание "жилистая голень" в моем понимании русского языка в описании стандарта присутствовать просто права не имеет. А уж при переводе этого понятия на другие языки...