Ну а почему апорт апортом называется?
Не, мне действительно странно - брингзель, вроде слово из новых, нет? Просто это ж совершенно немецкое слово из местного же лексикона, вот я и удивился. Практически так же, как зайдя тогда в "Пятерочку" удивился, увидев на бутылке надпись "Шорли". Это ж практически аналогично тому, если на местной бутылке с газировкой написать "Gazirovka"

Ну подноска, там, кусалка - как-то ближе и роднее, нет?