И что делать с твоим тезисом о "будке", то есть месте, куда собака может уйти и отдохнуть от всех? 
Рассматриваем модель Воли, которая год бродяжничала. Риск - спящего зверька может пнуть ногой любой прохожий.
Для собаки чувство безопасности- это ограниченное со всех сторон, непроходное, вероятно темное помещение. Как вариант - обычная дворовая будка.
Собака выбрала себе место, в котором чувствует себя в безопасности, который сообветствует описанным выше требованиям - гараж.
Конкретная Воля вероятно будет чувствовать себя неуютно за прозрачной загородкой- любые шумы и шаги будут запускать программу безопасности бродяги. IMHO
Например, Чайка чувствует в доме "у себя дома" (не могу сказать что она хамка, по диванам и столам не шастает принципиально), ей комфотно в любой точке квартиры, она в зависимости от цикла сна, спит рядом с моей кроватью, в 3-х метрах от кровати и в противоположном конце квартиры у входной двери.
Для собаки в качестве подстилки я бросил на пол пару мешков из-под картошки и дорожку... Раз в пару дней зверька перетаскивает свою подстилку в другой конец комнаты, но обычно на подстилку не ложится. Предпочитает паркет под кондиционером с +16 на уровне пола.
Концепция БУДКИ заключается в том, что бы собака имела возможность уединиться. У меня решается просто: когда я сплю- собака не мешает мне, а когда спит собака- я не мешаю спать ей. Если спящий зверек хочет быть почесаным- она подсталяет брюшко не просыпаясь, иначе я не трогаю. Проблема разрулена на логическом уровне.
Чайка резко реагирует, если ее разбудить "не с той лапы" - иногда даже рыкает спросонья.