В данной ситуации,по-моему,действительно лучше окунать хвост в кастрюльку или тазик.Все рекомендованные средства хороши,но забыт старый добрый и очень эффективный слабо-розовый раствор марганцовки.Прекрасно снимает воспаления и служит их профилактикой.
Порошок марганцовки вначале разводят в отдельной ёмкости с непрозрачными стенками (на свету раствор распадается!),а уж из него осторожно наливают в воду - так не будет опасности получить слишком насыщенный раствор.
Кстати,это средство помогает при воспалении труднодоступных участков - например,на подушечках лап.Надо поставить лапу собачки в ведёрко с бледно-розовым раствором на несколько минут (сколько хватит вас и собачки
,но не более десяти).Одна-две таких "ванны" в день за несколько раз снимут многие трудноподдающиеся воспаления.