EURO DOG SHOW 2012 ROMANIA

[Ю-ю]

Коля, я думаю и ты, и я , переписываемся с одной дамой - она ответственная теперь за поверку всех списков и действительно новые подтверждения на оплату, парковку, грумм-ареу, варианты возврата денег и т.д. придут по окончании регистрации.

Вот ее координаты, можно обращаться лично

Kirsi Nummela
kirsi.nummela@tailorsnet.com

[Ю-ю]

Привожу ответ мадам Нумелла - если коротко, то уточненные данные будут после обработки обоих списков.

Thank you for replying so quickly.
 
Yes – I can now find your tickets.
 
This is fine now! Of course you will get further information about the parking etc after the entry time has closed. I have connected two lists so, you email address will appear also to parking tickets as it is for your dogs.
 
Yours
Kirsi

[Cuoridacciaio]

Good morning friends,
I've got an answer from Tailorsnet this morning and this is it:

"Good morning

Your payment to Prestige International is valid and will confirm your reservation of grooming area space. Only the ones that have paid can have a access to the grooming area. The point is, that this cannot be obligatory, it is extra service provided by the organization and makes your day easier and more comfortable. The reserved grooming areas have numbers and the organization will guarantee that you will have your space you have paid for.

I can find your reservation from the list that I have from Prestige. As soon as the entry time is closed and the setup of the rings have been done, then we will send you a new e-ticket for grooming area. We are combining the dog data and these services and try to offer you closest possible grooming area to the ring where your dogs are being judged.

I am sorry for this confusing situation, please let me know if there is anything I could tell you more to clarify this.

Hope to see you in Bucharest

Yours

Kirsi"

I will tell you if I know something more!
Kisses from Italy!
Sara


Хорошие друзья утром,
Я получил ответ от Tailorsnet этим утром, и вот оно:

"Доброе утро

Ваш платеж Prestige International является действительным и подтверждения брони в области ухода за пространство. Только те, которые заплатили могут иметь доступ к уходу области. Дело в том, что этого не может быть обязательным, это дополнительная услуга, предоставляемая организацией и делает ваш день проще и удобнее.Зарезервированные ухода районах номеров и организация гарантирует, что вы будете иметь свое пространство вы заплатили.

Я могу найти заказа из списка, что у меня от Prestige. Как только вступление время закрыт и установки колец были сделаны, то мы вышлем вам новый электронный билет для ухода области. Мы объединяем данные и собак этих услуг и стараемся предложить вам ближайший возможный уход область на ринг, где ваши собаки судят.

Я прошу прощения за эту запутанную ситуацию, пожалуйста, дайте мне знать, если есть все, что я могу сказать вам более точных данных.

Надеемся увидеть Вас в Бухаресте

твое

Кирси "

Я вам скажу, если я знаю что-то другое!
Поцелуи из Италии!
Сара

PS: sorry for the russian. I use a translator!
PS: Извините за Россию. Я использую переводчика!

[Ю-ю]

И сегодня утром почти такой же ответ, что опубликовала Сара.   Вобщем, надо ждать.



Dear Sarah !  I received the answer from Mrs.Numella too - we have wait now...I hope to happy end ot this dirty history...    
 

[Cuoridacciaio]

Here I am again!
Kirsi sent me an other email. I asked her if it was possible to have the money back if we were not interested anymore in having a grooming area. And this is her answer.

"If you are interested in having your money back, you have to send me your bank details for money refund. I would appreciate if you could write to me your name used for booking the service, then it would be easier for me to take care of this. I would also need IBAN and SWIFT code for refunding the money to the account.

After I have the information, I will take care of this and pass the refunding on to Romanian Kennel Club. I cannot promise the exact date for refunding, but I try to have these paid as soon as possible.


Здесь я еще раз!
Кирси прислал мне другой электронной почты. Я спросил ее, если бы это было возможно, чтобы иметь деньги обратно, если мы не заинтересованы больше в том, уход области. И это ее ответ.

"Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши деньги, вы должны послать мне Ваши банковские реквизиты для возврата средств. Буду признателен, если вы можете написать мне ваше имя, которое используется для заказа услуг, то было бы легче для меня, чтобы заботиться об этом. я также должен IBAN и SWIFT код для возврата денег на счет.

После того, как у меня есть информация, я буду заботиться об этом и передать рефинансирования на румынский клуб питомника. Я не могу обещать точную дату возмещения, но я стараюсь, чтобы эти оплачивается как можно скорее.

Веселых выходных

твое

Кирси "

Так что, если кто-то заинтересован в этом, вы должны написать это информация для kirsi.nummela @ tailorsnet.com
Поцелуи, Сара

Have a nice weekend

Yours

Kirsi"

So, if someone is interested in doing this, you should write these info to kirsi.nummela@tailorsnet.com
Kisses, Sara

[Ю-ю]

Опубликована удручающая статистика EDS.  6 южаков.

Парамон, За-Лив, Одесситка Сонька, Ольга Княгиня, Байкал Cuoridaccio и Алика Бяла Лястовица.

Я буду очень рада увидеться с Сарой, Зинаидой и Николаем,но...честно говоря, хотелось повторения нашего праздника в Зальцбурге.  Все таки 31 южак, это не 6...

[Ю-ю]

Поразительно малое количество участников и по другим породам  http://www.facebook.com/Eurodogshow2012

http://eurodogshow2012.com/en/home.html

Думаю, отвратительная организация сыграла в этом не последнюю роль.

[Ю-ю]

Место расположения рингов.

[Зинаида]

Мы хоть и записаны на Европу и уже оплачена поездка и гостиница в 10 км. от проведения чемпионата, но вот поездка у нас остаётся под вопросом. Большая вероятность, что мне в это время назначат оперировать миниск. Сейчас сдаю предварительные анализы. Так, что для меня еще ничего не известно. Хотя я с большим удовольствием повидалась бы с Юлей и ее супругом Николаем, Мариной с Димой Новиковыми, Дианой и всеми остальными.
Запись до 3 сентября, так, что по всем показателям, как и то, что народ начинает писаться в самые последние дни. Будем на это надеяться.
И еще Парамон пошел в жуткую разлиньку , практически сбросил весь подшерсток  !!!

[Ю-ю]

Сообщение от организаторов о льготных ценах на размещение в отелях - заявки отправлять по этому адресу, кто не успел забронировать       southeasterntravel@ymail.com

[Ю-ю]

Вобщем, кто с коленом, кто с шеей, кто с плечом, а бегать нам всем вот в этом сооружении...







Ринг ЮРО на втором этаже возле ресторана 

[Sergei]

Типа как:
"Остановился Илья Муромец у развилки,а там на камне надпись:"Пи...ец-без вариантов!"

[Зинаида]

Симпатишное здание. Второй этаж для крупных собак?! Нет, что бы там всю мелочевку расположили! Интересно там ринги тоже будут как и на мире 6 Х 6?!
Решила отложить все операции и ехать!!!
Класс, что возле ресторана  ! После ринга, сразу туда  ! Я лично так и сделаю, если только с Парамошиком пустят, Юля присоединяйся А можно прям с ура там места забронировать и от туда в ринг, из ринга в ресторан  ! Лепота!!! О чем еще можно помечтать 

[Юрий Удалов]

С Парамошиком пустят конечно, если его туда запустить в первых рядах...

[Авдюшка]

Зина, сначала на ринг для гладиаторских боёвпотом уже рестоуранчик... Смотрела фильм "Спартак"  что-то есть, только синего цвета, а вот бы красный добавить... ООО!