Однако, обе собаки показали уравновешенный темперамент, потому что и та, и та - остановились по команде.
Боюсь, что не очень внимательно прочитали рассказ Белогвардейца. Он пишет, что Чару пришлось на некоторое время зафиксировать руками и только после этого она стала слышать команды 
Это вопрос контакта.
Как Вы оцениваете контакт владельца с собакой?
Я думаю, что при хорошем контакте не надо было бы привлекать внимание собаки, удерживая ее руками. почему контакт именно такой, другой вопрос. Может быть как следствие активного темперамента собаки.
А какие возможны еще причины плохого контакта?
Собственно причина одна - неправильно построенные отношения. А это может быть из-за несовпадения темпераментов владельца и собаки (ох, как выводила меня из себя классическая флегматка-ньюфка, так и не сумела настроиться с ней на одну волну), неправильно подобранные объекты, способы и приемы мотивации, непонимание владельцем собаки или попытки вписать ее в привычную, но неподходящую собаке схему.
Итого поступили следующие варианты плохого контакта владельца с собакой:
- неправильно построенные иерархические отношения с собакой (собака не считает нужным подчиняться владельцу;
- неправильно построенные психологические отношения с собакой;
- некий активный темперамент, который не дает услышать собаке команду владельца.
Все же, с учетом уже рассказанного мной о поведении этой собаки, а так же, еще не рассказанного о сложностях выработки именно тормозных навыков (признак собаки – холерика), склонен рассматривать этот частный случай как пример холерической реакции с затрудненным торможением, когда понадобилось время (1-2 минуты) для того, чтобы переключить внимание Чары на меня, причем с рукой на морде и, только после этого появилась возможность дать команду: - в машину.
У меня есть примеры другого поведения другой собаки. Алтай, молодой кобель, отслеживает перемещения всяких собачек на улице по прилегающей территории. Появление собачек его очень возбуждает, он бурно реагирует, с лаем, неистово бросается на забор, зимой вставал на сугробы, на полтуловища торчал над забором, потом спрыгивает, бежит вдоль забора (вообще на улице и на выставках очень дружелюбен, изъявляет желание познакомиться и поиграть с собачками, но вот дома ведет себя иначе, на улицу не выпрыгивает). Выхожу в такой момент на улицу, ору: - Тоша! Ты че холерик? Тоша в мгновение оказывается возле ног, садится, сует мне лапу, пытается зайчика изобразить, в глазах – бесенята. В моем понимании, он мгновенно переключился на меня еще и своими действиями говорит мне: - нет, папа, я не холерик, я хороший! Тока хочу на улицу, с собачками побегать! Я ему объясняю, что по улицам южаки не должны бегать, он вроде слушает или вид делает, что слушает. Разворачиваюсь и ухожу в кочегарку, подглядываю в щель. Тоша подрывается, мчится к забору, выглядывает на улицу, собачек уже нет. Стекает с забора, МЕДЛЕННО двигается вдоль забора, выбирает позицию, садится и начинает наблюдать за происходящим на улице. В моем понимании, собака в течение нескольких минут показала резкое возбуждение, переключение внимания на другой объект с явными признаками торможения (подвижность нервных процессов), вновь – возбуждение («вспомнил» про собачек) и опять торможение (занял выжидательную позу). Чара в подобной ситуации услышит меня не с первого раза, гораздо громче кричать надо и еще будет продолжать лаять, с оглядкой двигаясь ко мне, на полпути развернется и опять бросится на забор. Собачек уже нет, за поворотом скрылись, а Чара все успокоиться не может.
Еще раз повторюсь, что необязательно подвергать собаку дрессировке, чтобы выяснить тип ВНД. Можно, наблюдая за поведением собаки в повседневной жизни, анализируя ее действия с позиций возбуждения, торможения нервных процессов, а также их переключаемости (подвижности), делать выводы о типе ВНД собаки.