Существует масса различных тестов, определяющих с той или иной степенью достоверности стойкость психики. Со щенками надо очень аккуратно, там паталогия бывает, но относительно редко и уж никак нельзя относить щенячьи страхи на серьезные проблемы с психикой.
Психика обычно жестко передается по-наследству, хотя бывают и исключения: например проблемы с выращиванием или выщепление в какого-то из предков.
Взрослых собак тестируют по поведению, у НО эти тесты - система дрессировки, одним из важных разделов которых является защита. Собаку можно научить добывать рукав с той или иной степенью уверенности, но если она боится, кусать человека она не будет или слетит при первом же незнакомом движении или окрике.
Если уж очень примитивно и без всяких канонов:
Типичное трусливое поведение - это дворняжки на улице: при малейшем давлении хвост под попу и убраться подальше, может быть отбрехнувшись пару раз.
Трусливо-агрессивное - с поджатым хвостом отбежать подальше от опасности, гавкая и плюясь слюной, но как только эта опасность отвернется, напасть сзади, куснуть и так же быстренько свалить. Биться или драться никто не будет. Часто наблюдается в дворовых стаях
Нейтральное поведение - собаке пофиг. Она может рычать при небольшом давлении, но не нападает, может вилять хвостом, но не боится и не агрессивна. Из таких собак можно лепить что угодно, психика позволяет.
Рабочая психика с тем или иным темпераментом - название говорит само за себя. Психика держит переключения в рабочих режимах с той или иной степенью реакции, устойчива к нагрузкам и собака контролируема в стрессе.
Психика бойца-спортсмена-чемпиона: уникальные звери, способные выдерживать экстремальные эмоциональные и физические нагрузки, моментально тормозятся и мгновенно "включаются" в борьбу, причем между этими переключениями время минимально. Они контролируются в самых жестоких и мощных напряжениях, потому и зовутся чемпионами.