Если хозяева хотят избавиться от собаки и ее боятся - дело хреновое и тут почти без вариантов. Если они все-таки хотят ситуацию разрулить, то
1. Прежде всего перестать бояться. Это самый сложный пункт. Если есть шансы на его выполнение, значит все скорее всего закончится успехом. Если нет - собу надо отдавать.
2. Надо понять, почему соба озверела: от жизни вольерной и заброшенности? У нее чего-нибудь болит? Другая причина? Дальше алгоритм соответственно по устранению этой самой причины
Рассматриваем вариант заброшенности, как самый реальный на мой взгляд:
3. Необходимо свободное время и это время надо проводить с собакой. Если очень страшно из вольера выводить (кста, кто песу выводит? Кормит? Убирает?), значит тупо берем стульчик, садимся рядом с вольером и разговариваем с собакой. Долго. Много. Если не умеют и не могут разговаривать, пусть просто берут книгу интересную и читают собаке вслух. Самый озверевший пес от этого устанет швыряться и кидаться когда-нибудь.
4. Если пес все-таки руки знает, разделите порции еды и кормите его с рук. Если это каша - ничего страшного, руки потом помоете. Говорите не переставая. Если пес швыряется - никакого страха, просто продолжайте говорить.
5. Тот кто с псом общается - какая степень доступа? Кто в вольер заходит? Что он может с собакой делать?
Добавьте инфу или просто контакты человека, чтобы с ним пообщаться. Приехать я не смогу, уж больно далеко, мож хоть по телефону чем помочь смогу.