Ага. Как в том анекдоте:
- Скокими языками владеете?
- Трымя... Русским, матерным и административным.
- Не трымя, А ДВУМЯ! Матерный и административный - одно и тоже 
У меня тот же анекдот про обувную фабрику:
- Сколькими... ?
- Тремями...
- Не тремями, а двумями...
-------------
Армянское радио:
- Что делать, если снятся сны на иностранном языке ?
- Спать с переводчицей !
- Какими языками вы владеете ?
- Матерным свободно, русским со словарем, английский с переводчиком...