Прочла сейчас всю Вашу тему... Грустно...
Вообще- то, имея других взрослых собак щенка воспитать должно быть проще. Что значит, она с ними играет? Когда зовете "ко мне", Чернышка в Вам с РАДОСТЬЮ бежит? Или просто команду выполняет? Если с радостью, то и Малышка будет стараться вперед нее до Хозяйки добраться. Если Черныш любит "гладиться", то и Южачонку это покажется интересным. Ну и т.д. На примере старшего, младшего воспитать должно быть проще, а не сложнее, как Вы пишите.
Запрещающие команды и прижимания к полу применяются как можно реже в этом возрасте. Старайтесь просто переключить внимание щенка на игрушки и пр., на то, что грызть можно.
И Вам правильно сказали. Вместо того, чтоб самой взять и потискать, позовите, заинтересуйте. Давайте вкусняшку и гладьте одновременно.
А самое главное - ЛЮБИТЕ, восхищайтесь. Там, внутри. Они это ЧУВСТВУЮТ.
И купите книжку Г.Ковригиной "Южнорусская овчарка. Мифы и реальность". Там ОЧЕНЬ ХОРОШО написано про воспитание и дрессировку Южака. Тут где-то на форуме телефон был, по которому можно заказать наложным платежом.
Будете ЛЮБИТЬ девчонку, все у Вас получится.