Юр, а что и как проверять? Я с удовольствием подключусь по мере языковых познаний, только скажи где и что надо переводить.
Коль, спасибо большое. Я на днях выложу в репортаже о Евроюжаке английский вариант Лео Босмана, ну и если какие-нибудь совсем уж серьезные несоответствия встретятся, надо будет подправить.