Недавно замечательное и типичное описание в английской книге 180 лет, привлеките мое внимание. Это, кажется, описание, подобное “овчарка”, упомянутому Палласи в году 1811.
Thomas Brown, Bibliographical sketches and authentic anecdotes of dogs, Edinburgh 1829
THE RUSSIAN DOG,
(Canis Russianus.)
This dog is of a large size, being considerably superior in point of strength to the Newfoundland dog. He was originally produced by a cross between the Newfoundland and the Siberian, and has now assumed the characteristics of a distinct race: his head is large, with moderately long ears, and his tail bent over his back, like that of most of the boreal varieties; his hair is very long and curled, being from seven to nine inches in length, and in colour he varies from white with black patches to pure white, and sometimes is entirely black. He has an expressive and intelligent countenance, and possesses all those qualities for which the Newfoundland dog is so famous.
In Russia this animal is employed for watching property, which he defends with all the assiduity of a mastiff or Newfoundland dog. He is sometimes also used in hunting the wolf and wild boar, for which he is admirably adapted, from his great strength, and from possessing considerable swiftness. His feet are semi-webbed, and he swims with great ease, and is accordingly often used in shooting aquatic birds, which he fetches out of the water when killed. The dogs of Russia are not so quarrelsome amongst themselves as the British, probably owing to their never being encouraged to fight; and I am informed by a gentleman who resided twelve years in that country, that he never even heard of a dog-fight there.
РОССИЙСКАЯ СОБАКА,
(Собаки Russianus.)
Эта собака имеет большой размер, будучи значительно выше что касается силы собаке Ньюфаундленда. Он был первоначально произведен помесью Ньюфаундленда и сибиряка, и теперь принял особенности отличная порода: его голова является большой, с умеренно длинными ушами, и его хвост склонялся над его спиной, как этот большинства арктических вариантов; его волосы являются очень длинными и завитыми, будучи от семи до девяти дюймов в длине, и в цвете он изменяется от белого с черными пятнами до чистому белому, и иногда является полностью черным. Он имеет выразительное и интеллектуальное самообладание, и обладает всеми теми качествами, которыми собака Ньюфаундленда настолько известна.
В России это животное используется для того, чтобы охранять имени, которую он защищает со всем усердием собаки Ньюфаундленда или мастиффа. Он иногда также используется в охоте на волка и кабана, к которому он превосходно приспособлен, от его большой силы, и от обладания значительной стремительностью. Его ноги являются полуперепончатыми, и он плавает с большой непринужденностью, и соответственно часто используется в стрельбе в водных птиц, которых он забирает из воды когда убито. Собаки России не являются столь склочными среди себя как британцы, вероятно вследствие того, что они никогда были поощренными бороться; и мне сообщает джентльмен, который проживал двенадцать лет в той стране, которую он даже не услышал о драке там.